Psalms 15:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndakombanagĩra mbeeca ciake nĩguo oone uumithio, o na ndangĩtĩkĩra kũhakwo atĩ nĩguo arute ũira wa kũhinyĩrĩria mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mahĩtia. Mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ macio egũtũũra agaacĩire nginya tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndakombanagĩra mbeeca ciake nĩguo one uumithio, na ndangĩoya ihaki nĩguo ahatĩrĩrie mũndũ ũteehĩtie. Mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ ta macio ndarĩ hĩndĩ akeenyenyeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndohoranagĩra mbia ciake nĩ getha one nyongeri, na ndangĩiyũkia ihaki rĩa gũtũma amene mũndũ ũtarĩ mwĩhia. Ũrĩa ũrũmagia mĩtugo ĩo ndarĩ hingo angĩenyenyeka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndakombanagĩra mbeeca ciake nĩguo oone uumithio, o na ndangĩtĩkĩra kũhakwo atĩ nĩguo arute ũira wa kũhinyĩrĩria mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mahĩtia.Mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ macio egũtũũra agaacĩire nginya tene.