Psalms 16:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee-rĩ, nĩ we ũnyonagĩrĩria njĩra ĩrĩa ĩthiaga muoyoinĩ; harĩ wee he na gĩkeno gĩkinyanĩru; guokoinĩ gwaku kwa ũrĩo he na ikeno cia gũtũũra nginya tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũũmenyithĩtie njĩra ya gũthiĩ muoyo-inĩ; nĩũkanjiyũria gĩkeno ndĩ harĩa ũrĩ, hamwe na mwago wa tene na tene ndĩ guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩnyonagia njĩra o ĩrĩa ya muoyo: harĩa wee ũrĩ he na hũni cia gĩkeno; guoko gwaku kwa ũrĩo, nginya tene o na tene, kuumaga maũndũ me mũrĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee-rĩ, nĩ we ũnyonagĩrĩria njĩra ĩrĩa ĩthiaga muoyoinĩ; harĩ wee he na gĩkeno gĩkinyanĩru; guokoinĩ gwaku kwa ũrĩo he na ikeno cia gũtũũra nginya tene na tene.