Psalms 17:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, igua kĩhooto gĩa ikaya rĩakwa, ikaya rĩakwa rĩa ũteithio rĩthikĩrĩrie. Tega matũ ũigue ngĩkũhooya na kanua gatarĩ na ũhinga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, ta igua gũthaithana gwakwa kwa ũthingu; thikĩrĩria gũkaya gwakwa. Tega gũtũ ũigue ihooya rĩakwa, tondũ rĩtiumanĩte na mĩromo ya maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ JEHOVA, ta igua ũhoro ũrĩa wa kĩhooto, ikaya rĩrĩ rĩakwa kĩrĩthikĩrĩrie; tega gũtũ ũigue ngĩkũhoya na mĩromo ĩtarĩ ya ũhinga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, igua kĩhooto gĩa ikaya rĩakwa, ikaya rĩakwa rĩa ũteithio rĩthikĩrĩrie.Tega matũ ũigue ngĩkũhooya na kanua gatarĩ na ũhinga.