Psalms 17:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũgereetie ngoro yakwa, na ũkambaara ũtukũ wothe; ũthuuthuurĩĩtie o biũ, na nduone kanyita ka ũũru o na kaniini, kanua gaakwa gatiheenanagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ũngĩthuthuuria ngoro yakwa na ũnduĩrie ũtukũ, o na ũngĩngeria, ndũrĩ ũndũ mũũru ũngĩona; nĩnduĩte atĩ ndikehia na kanua gakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro yakwa nĩũmĩgeretie; wanoka kũng’ethera ũtukũ; kũndoria niũndoranĩtie, ũkona ndirĩ kaũndũ; kanua gakwa ndĩĩtuĩrĩire atĩ gatikahĩtia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũgereetie ngoro yakwa, na ũkambaara ũtukũ wothe; ũthuuthuurĩĩtie o biũ, na nduone kanyita ka ũũru o na kaniini, kanua gaakwa gatiheenanagia.