Psalms 18:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩ we ũmenyagĩrĩra o na ũkahonokia; guoko gwaku kwa ũrĩo nĩkuo kũndiiragĩrĩra, ũteithio waku nĩguo ũndũũgĩrĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũheaga ngo yaku ya ũhootani, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩkuo kũndiiragĩrĩra; ũinamagĩrĩra ũkaanenehia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ-rĩ, wee nĩũ’heete ngo ĩrĩa ya ũhonokania waku: guoko gwaku kwa ũrĩo nĩkuo kũndiiragĩrĩra; kwĩnyihia kũu gwaku nĩkuo kũ’nenehetie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩ we ũmenyagĩrĩra o na ũkahonokia; guoko gwaku kwa ũrĩo nĩkuo kũndiiragĩrĩra, ũteithio waku nĩguo ũndũũgĩrĩĩtie.