Psalms 18:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ a kuuma mabũrũri mangĩ mookaga mbere yakwa makĩinamagĩrĩra; maiguaga ngumo yakwa, makanjathĩkĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O rĩrĩa maigua ngumo yakwa, nĩmanjathĩkagĩra; andũ a kũngĩ mehetaga marĩ mbere yakwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O rĩrĩa maaigua ngumo yakwa makagwata o kũnjathĩkĩra; andũ acio a kũngĩ nĩ kwĩnyihĩrĩria marĩĩnyihagĩrĩria harĩ niĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ a kuuma mabũrũri mangĩ mookaga mbere yakwa makĩinamagĩrĩra; maiguaga ngumo yakwa, makanjathĩkĩra.