Psalms 18:48 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũndutaga mookoinĩ ma thũ ciakwa, akanyambararia igũrũ wa arĩa manjũkagĩrĩra; nĩ we ũmenyagĩrĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o we ũũhonokagia kuuma kũrĩ thũ ciakwa. Wandũgĩririe igũrũ rĩa andũ arĩa maathũire; ũkĩndeithũra kuuma kũrĩ andũ arĩa mahũthagĩra hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thũ ciakwa nowe ũ’hatũraga harĩ cio; ĩĩ-ni, wee nĩũ’haicagia na igũrũ rĩa arĩa manjũkagĩrĩra; mũndũ ũrĩa mũtoi-rĩ, ũgakĩndeithũraga kũrĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũndutaga mookoinĩ ma thũ ciakwa, akanyambararia igũrũ wa arĩa manjũkagĩrĩra; nĩ we ũmenyagĩrĩra kuuma harĩ andũ arĩa mahũthagĩra hinya.