Psalms 19:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ndigagĩrĩria, niĩ ndungata yaku, ndigaakwĩhagie ngĩmenyaga; ndũkaanareke wĩhia wa mũthemba ũcio ũnjathe, nĩguo ngoragwo ndĩ mwagĩrĩru, na itarĩ na ũũru wa meehia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ rigagĩrĩria ndungata yaku ndĩkeehie mehia ma mwĩĩro o namo; ndũkanareke mehia macio manjathe. Nĩguo ndĩrĩikaraga itarĩ na ũcuuke, na itarĩ na mehia ma kwagarara watho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgiranagie ndungata yaku na mehia ma mwĩĩro; ndũkanareke njathagwo nĩmo: nĩguo njikarage ndĩ mũkinyanĩru, ngakĩaga wĩhia mũnene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ndigagĩrĩria, niĩ ndungata yaku, ndigaakwĩhagie ngĩmenyaga; ndũkaanareke wĩhia wa mũthemba ũcio ũnjathe, nĩguo ngoragwo ndĩ mwagĩrĩru, na itarĩ na ũũru wa meehia.