Psalms 19:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No o na kũrĩ ũguo-rĩ, ũrĩa ciugaga ũhunjaga thĩ yothe, na ũkaiguĩka kũrĩa guothe andũ maikaraga gũũkũ thĩ. Kũu igũrũ nĩkuo Ngai aheete riũa ũtũũro,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũgambo wacio ũthiiaga thĩ yothe, nacio ciugo ciacio igakinya ituri cia thĩ. Ngai nĩambĩire riũa hema kũu igũrũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũhaka wakuo ũtambũrũkĩte mabũrũri mothe, uuge wakuo ũgagĩkinya o gĩturi gĩa thĩ. Nĩ kwamba aambĩte hema kuo ya gũtũũrũo nĩ riũa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No o na kũrĩ ũguo-rĩ, ũrĩa ciugaga ũhunjaga thĩ yothe, na ũkaiguĩka kũrĩa guothe andũ maikaraga gũũkũ thĩ.Kũu igũrũ nĩkuo Ngai aheete riũa ũtũũro,