Psalms 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũinamĩrĩreei mũkĩinainaga; kana ahiũkĩrwo nĩ maraakara, na inyuĩ mũgĩkue o narua. Kũraathimwo-rĩ, nĩ arĩa oothe mamenyagĩrĩrwo nĩwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mumunyai Mũriũ, ndakae kũrakara, na inyuĩ mũniinĩrwo njĩra-inĩ, nĩgũkorwo mangʼũrĩ make maahota kũrĩrĩmbũka o rĩmwe. Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa othe moragĩra harĩ we.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mumunyani mũriũ, ndagakĩrakare mũthirĩre njĩra, thima marakara make maahota gwakana o narua. Gũkena-rĩ, nĩ arĩa othe megiritagia harĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũinamĩrĩreei mũkĩinainaga; kana ahiũkĩrwo nĩ maraakara, na inyuĩ mũgĩkue o narua.Kũraathimwo-rĩ, nĩ arĩa oothe mamenyagĩrĩrwo nĩwe.