Psalms 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI, mũthamaki nĩakeneetio nĩ we nĩ ũndũ nĩũmũheete hinya; nĩ mũcanjamũku nĩ ũndũ nĩũmũhootanĩire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee Jehova, mũthamaki nĩakeneire hinya waku. Kaĩ gĩkeno kĩa ũhootani kĩrĩa ũmũheaga gĩkĩrĩ kĩnene-ĩ!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
HINYA waku, Jehova, mũthamaki nĩaũkeneire; ũhonokio waku, kaĩ nĩaũcanjamũkĩire mũno-ĩ!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI, mũthamaki nĩakeneetio nĩ we nĩ ũndũ nĩũmũheete hinya; nĩ mũcanjamũku nĩ ũndũ nĩũmũhootanĩire.