Psalms 21:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa ũkaamoimĩrĩra-rĩ, ũkaamaniina mahaane o ta macinĩĩtwo na mwaki mũnene. Nĩkũmeria ũkaamameria nĩ ũrĩa ũmaraakarĩire MWATHANI naguo mwaki ũmaniine.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa ũkaamoimĩrĩra ũgaatũma mahaane ta icua rĩa mwaki mũnene. Nĩ ũndũ wa mangʼũrĩ make-rĩ, Jehova nĩakamameria, naguo mwaki wake ũmaniine.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũkamahaania ta kĩrugutĩro kĩgwatu mwaki rĩrĩa ũkamoimĩrĩra. Jehova-rĩ, nĩ kũmamerũkia akamamerũkia nĩ ũrĩa amarakarĩire; mwaki ũcio ũkamarambia ũmathirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa ũkaamoimĩrĩra-rĩ, ũkaamaniina mahaane o ta macinĩĩtwo na mwaki mũnene. Nĩkũmeria ũkaamameria nĩ ũrĩa ũmaraakarĩire MWATHANI naguo mwaki ũmaniine.