Psalms 22:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ? Ũndaihĩrĩirie nĩkĩ, ũkaaga kũndeithia o na ũkaaga kũigua mũcaayo wakwa?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ? Ũndaihĩrĩirie ũguo nĩkĩ, ũkaaga kũũhonokia, ũkaraihĩrĩria ciugo cia mũcaayo wakwa?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
NGAI wakwa, Ngai wakwa, ũkĩndiganĩirie nĩkĩ? ũgũgĩikara haraya nĩkĩ, ũkaaga kũndeithia, ũgakĩraihanĩrĩria na ciugo ciakwa ngĩrarama?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ? Ũndaihĩrĩirie nĩkĩ, ũkaaga kũndeithia o na ũkaaga kũigua mũcaayo wakwa?