Psalms 22:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hinya wakwa ũthirĩĩte o ta ũrĩa maaĩ maitĩĩtwo handũ hoomũ maniaraga na ihenya, namo mahĩndĩ maakwa moothe nĩmarekanĩĩtie. Ngoro yakwa ĩringũkĩĩte o ta maguta maringithĩĩtio mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njitĩtwo thĩ ta maaĩ, namo mahĩndĩ makwa mothe nĩmarekanĩtie. Ngoro yakwa yororoete ta mũhũra; ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Njitĩkĩte thĩ ta maĩ, mahĩndĩ makwa mothe nĩ mareganu, ngoro yakwa yororoete ta mũhũra, ĩkaringũka ĩrĩ o hayo nda-inĩ yakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hinya wakwa ũthirĩĩte o ta ũrĩa maaĩ maitĩĩtwo handũ hoomũ maniaraga na ihenya, namo mahĩndĩ maakwa moothe nĩmarekanĩĩtie.Ngoro yakwa ĩringũkĩĩte o ta maguta maringithĩĩtio mwaki.