Psalms 22:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo nĩndigicĩirio nĩ mbũtũ ya andũ ooru; marooka na kũrĩ niĩ o ta magui mahũũtu, na nĩmatheecangĩĩte mooko o na magũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩĩmũrigiicĩrie nĩ magui; ndĩĩmũthiũrũrũkĩrie nĩ gĩkundi kĩa andũ arĩa meekaga ũũru, nĩmatheecangĩte moko na magũrũ makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ndĩ mũrigicĩrie nĩ magui, ndĩ mũhingĩrĩrie nĩ kĩũngano kĩa arĩa eki-naĩ; nĩ gũ’theca ma’thecete hĩ o na nyarĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo nĩndigicĩirio nĩ mbũtũ ya andũ ooru; marooka na kũrĩ niĩ o ta magui mahũũtu, na nĩmatheecangĩĩte mooko o na magũrũ.