Psalms 22:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ndatiganĩirie ũrĩa ũnyamaarĩĩtio, o na kana akaaga kũmũrũmbũiya mĩnyamaaroinĩ yake. ndamũhithĩire ũthiũ wake nĩaiguĩte akĩmũkaĩra amũteithie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo we ndaamenire kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku; ndaahithire ũthiũ wake kuuma kũrĩ we, no nĩathikĩrĩirie kĩrĩro gĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ndarurũkĩte mĩtandiũko ya ũrĩa mũtandiũre, kana akamĩnyira; o na ndanamwĩhithĩra ũthiũ; no rĩrĩ, aamũrĩrĩra, we no kũmũigua akĩmũiguire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ndatiganĩirie ũrĩa ũnyamaarĩĩtio, o na kana akaaga kũmũrũmbũiya mĩnyamaaroinĩ yake. ndamũhithĩire ũthiũ wake nĩaiguĩte akĩmũkaĩra amũteithie.