Psalms 22:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũheete hinya wa gũgũkumia ndĩ kĩũnganoinĩ kĩnene nĩ ũndũ wa ũrĩa wĩkĩĩte; ngũhingia mĩhĩtwa yakwa ĩrĩa ndeeranĩire ndĩ o mbere ya arĩa magũtĩĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩtũmi kĩa ngũgooce ũrĩa ngũgoocaga ndĩ kĩũngano-inĩ kĩnene kiumĩte harĩwe; niĩ nĩndĩrĩhingagia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa magwĩtigĩrĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gĩtũmi gĩa gũkumia kũrĩa ndĩragũkumia ndĩ kĩũngano-inĩ kĩnene kiumĩte o harĩ wee: ngũkĩhingia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa amwĩtigĩri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũheete hinya wa gũgũkumia ndĩ kĩũnganoinĩ kĩnene nĩ ũndũ wa ũrĩa wĩkĩĩte; ngũhingia mĩhĩtwa yakwa ĩrĩa ndeeranĩire ndĩ o mbere ya arĩa magũtĩĩĩte.