Psalms 22:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe arĩa etĩĩi nĩmakaamũinamĩrĩra; arĩa oothe makuaga magathikwo no nginya magaaturia ndu mbere yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa othe atongu a thĩ makaarĩa na mamũhooe; arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake, o acio matangĩhota gwĩtũũria muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa aaramu a thĩ othe nĩ kũrĩa makarĩa na mamũinamĩrire; arĩa othe aikũrũki rũkũngũ-inĩ no magaturia ndu mbere yake, o mũndũ ũrĩa ũtangĩhota gwĩtũũrĩria muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe arĩa etĩĩi nĩmakaamũinamĩrĩra; arĩa oothe makuaga magathikwo no nginya magaaturia ndu mbere yake.