Psalms 22:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

makoiga atĩrĩ, “Githĩ wee ndwĩhokeete MWATHANI? Arakĩaga gũkũhonokia nĩkĩ? Angĩkorwo MWATHANI nĩakenagio nĩ we-rĩ, arakĩaga gũgũteithia nĩkĩ?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ehokaga Jehova; Jehova nĩakĩmũhatũre. Nĩakĩmũteithũre, nĩgũkorwo nĩakenagio nĩwe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No kĩrekererie Jehova ũhoro waku! rekei akĩmũhatũre arĩ we; nĩamũteithũrithie, kuona atĩ nĩekenagĩra nĩwe!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

makoiga atĩrĩ, “Githĩ wee ndwĩhokeete MWATHANI? Arakĩaga gũkũhonokia nĩkĩ? Angĩkorwo MWATHANI nĩakenagio nĩ we-rĩ, arakĩaga gũgũteithia nĩkĩ?”