Psalms 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na ingĩtuĩka ndĩrahungura mũkuru wĩ nduma ndumanu mũno, ndirĩ ũgwati ingĩtigĩra, nĩ gũkorwo wĩ hamwe na niĩ; thiarĩ waku na mũthĩĩgi nĩcio imenyagĩrĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ingĩtuĩka ndĩrahungurĩra mũkuru ũrĩ nduma ta ya gĩkuũ, ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra, nĩgũkorwo ũrĩ hamwe na niĩ; thiarĩ waku na mũthĩgi waku nĩciihooreragia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na ingĩtuĩka ndĩrahungurĩra mũkuru wĩ nduma ta ya gĩkuũ, ndirĩ ũgwati ingĩĩtigĩra, nĩ gũkorũo twĩ hamwe nawe; thiarĩ waku na mũthĩgi, nĩcio igũtũma ’makũke.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na ingĩtuĩka ndĩrahungura mũkuru wĩ nduma ndumanu mũno, ndirĩ ũgwati ingĩtigĩra, nĩ gũkorwo wĩ hamwe na niĩ; thiarĩ waku na mũthĩĩgi nĩcio imenyagĩrĩra.