Psalms 23:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũthondekeire iruga thũ ciakwa ciothe ikĩonaga, ũkanyamũkĩra gwaku na gĩtĩĩo kĩnene mũno, na ũkaiyũria gĩkombe gĩakwa o bebe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũnjaragĩra metha mbere yakwa o harĩa thũ ciakwa irĩ. Ũnjitagĩrĩria maguta mũtwe; gĩkombe gĩakwa nĩkĩiyũrĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũnjarĩire metha harĩa ndĩ, o ũthiũ-inĩ wa thũ ciakwa; nĩũnjitĩrĩirie maguta mũtwe; gĩkombe gĩakwa nakĩo nĩkĩembembaine.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũthondekeire iruga thũ ciakwa ciothe ikĩonaga, ũkanyamũkĩra gwaku na gĩtĩĩo kĩnene mũno,na ũkaiyũria gĩkombe gĩakwa o bebe.