Psalms 24:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ mũndũ ũrĩa mũtheru ngoro o na ciĩkoinĩ ciake; ũrĩa ũtathaathayagia mĩhianano, na ndeeranagĩra maũndũ ma maheeni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ mũndũ ũrĩa ũrĩ na moko matheru na akaaga ũũru ngoro, na ũrĩa ngoro yake ĩtahooyaga mũhianano, o na kana akeehĩta na maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No ũrĩa wĩ na moko matheru, na akaaga ũũru ngoro; ũrĩa ũteriragĩria ũndũ ũrĩa ũtarĩ guo, ningĩ ndarĩ ehĩta na ũhinga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ mũndũ ũrĩa mũtheru ngoro o na ciĩkoinĩ ciake; ũrĩa ũtathaathayagia mĩhianano, na ndeeranagĩra maũndũ ma maheeni.