Psalms 25:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndongoragia na ũhoro waku wa ma, na ũndutage, tondũ wee nĩ we Ngai wakwa ũrĩa ũhonokagia; wee nĩ we njikaraga ndĩhokeete hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndongoria ũhoro-inĩ waku wa ma na ũndutage, nĩgũkorwo nĩwe Ngai ũrĩa ũũhonokagia, na nĩwe kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa mũthenya wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndwaragĩra o ũhoro-inĩ waku wa ma, o ũkĩndutaga; nĩ gũkorũo wee nĩwe Ngai mwene ũhonokio wakwa; mũthenya wothe ndindaga njetereire o wee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndongoragia na ũhoro waku wa ma, na ũndutage, tondũ wee nĩ we Ngai wakwa ũrĩa ũhonokagia; wee nĩ we njikaraga ndĩhokeete hingo ciothe.