Psalms 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndĩ o ũndũ ũmwe njũũrĩĩtie MWATHANI, na noguo wiki ndĩrĩcaragia; naguo nĩndũũre nyũmbainĩ ya MWATHANI matukũ moothe ma muoyo wakwa, ndĩroragĩre wega wake, na hooyage kĩrĩra gĩake kuo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ndĩ o ũndũ ũmwe njũũragia harĩ Jehova, na noguo thingataga: atĩ njikarage nyũmba ya Jehova matukũ mothe ma muoyo wakwa, ndĩĩonagĩre wega wa Jehova, na nduĩragie kĩrĩra ndĩ thĩinĩ wa hekarũ yake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ndĩ o ũndũ ũmwe nyendete harĩ Jehova, na nĩguo ndĩĩthingataga; nĩ atĩ njikarage nyũmba ya Jehova matukũ mothe ma muoyo wakwa, ndĩĩonagĩre wega wa Jehova, na ndĩĩtuĩragĩrie ũhoro kũu thĩinĩ wa hekarũ yake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndĩ o ũndũ ũmwe njũũrĩĩtie MWATHANI, na noguo wiki ndĩrĩcaragia; naguo nĩndũũre nyũmbainĩ ya MWATHANI matukũ moothe ma muoyo wakwa, ndĩroragĩre wega wake, na hooyage kĩrĩra gĩake kuo.