Psalms 27:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ nĩarĩngitagĩra hĩndĩ ya mathĩĩna; Hekaarũinĩ yake nĩkuo arĩhithaga, na andũũgamagie wega igũrũ wa ndũmba ya ihiga kũrĩa gũtarĩ na ũgwati.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mũthenya wa thĩĩna-rĩ, akaangitĩra ndĩ hau gĩikaro-inĩ gĩake; nĩakahitha kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa hema yake, na andũgamie igũrũ wa rwaro rwa ihiga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, mũthenya wa ũũru akangitania thĩinĩ wa gĩthũnũ gĩake kĩa mwĩgunyĩ: o kũu hema yake, harĩa hegitĩtie, noho aka’hitha; nĩ kũhaicia aka’haicia o ndũmba ya ihiga igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩarĩngitagĩra hĩndĩ ya mathĩĩna; Hekaarũinĩ yake nĩkuo arĩhithaga, na andũũgamagie wega igũrũ wa ndũmba ya ihiga kũrĩa gũtarĩ na ũgwati.