Psalms 27:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu nĩndooreetie thũ ciakwa iria ithiũrũrũkĩirie; nĩngũruta magongoona Hekaarũinĩ ya MWATHANI ngĩrũũhagia na ndĩmũinĩre rwĩmbo rwa kũmũgooca.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo mũtwe wakwa nĩũkambarario igũrũ wa thũ iria iithiũrũrũkĩirie; nĩngaruta igongona ngĩanagĩrĩra na gĩkeno ndĩ hema-inĩ yake; nĩngainĩra Jehova na ndĩmũgooce.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu nĩ hĩndĩ mũtwe wakwa ũgũtũũgĩrio na igũrũ harĩ thũ ciakwa iria i’thiũrũrũkĩirie; nĩngaruta magongona me na ndũhiũ ndĩ hema-inĩ yake; kũina nĩngaina, nyinĩre Jehova o ngĩmũgoocaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu nĩndooreetie thũ ciakwa iria ithiũrũrũkĩirie; nĩngũruta magongoona Hekaarũinĩ ya MWATHANI ngĩrũũhagia na ndĩmũinĩre rwĩmbo rwa kũmũgooca.