Psalms 27:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tiga kũhitha ũthiũ waku!” Tiga kũhũndũra ndungata yaku ũrĩ na maraakara, wee ũtũire ũũndeithagia, Ndũkandeanĩrie, kana ũndiganĩrie, wee Ngai, Mũhonokia wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkaahithe ũthiũ waku, tiga kũingata ndungata yaku na marakara; Wee nĩwe ũtũũrĩte ũndeithagia. Ndũkandege kana ũndiganĩrie, Wee Ngai Mũhonokia wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tiga kwĩĩ’hithĩra ũthiũ; tiga gũkĩingata ndungata yaku na marakara: nĩwe ũtũire ũndeithagia; ndũkande, kana ũndiganĩrie nyike, wee Ngai wa ũhonokio wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tiga kũhitha ũthiũ waku!”Tiga kũhũndũra ndungata yaku ũrĩ na maraakara, wee ũtũire ũũndeithagia,Ndũkandeanĩrie, kana ũndiganĩrie, wee Ngai, Mũhonokia wakwa.