Psalms 28:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, o wee mũngitĩri, nĩndagũkaĩra. Ndũkarege gũũthikĩrĩria, nĩ ũndũ waga kũnjĩtĩka, ngũhaana ta arĩa maikũrũkaga kwa arĩa akuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, nĩwe ndĩrakaĩra, Wee Rwaro rwakwa rwa Ihiga; ndũkarege gũũthikĩrĩria. Nĩgũkorwo ũngĩngirĩra, ingĩhaana ta arĩa maikũrũkĩte magatoonya irima.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

WEE, Jehova-rĩ, nĩ harĩ wee ngũkaya; wee, ndũmba yakwa ya ihiga, ndũkeĩ’hingĩre matũ: gũtigagĩtuĩke atĩ, watuĩka mũngirĩri, ndahaana ta arĩa a gũtonya irima.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, o wee mũngitĩri, nĩndagũkaĩra.Ndũkarege gũũthikĩrĩria, nĩ ũndũ waga kũnjĩtĩka, ngũhaana ta arĩa maikũrũkaga kwa arĩa akuũ.