Psalms 28:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maherithie nĩ ũndũ wa ũrĩa meekĩĩte, o na nĩ ũndũ wa ũũru wa ciĩko ciao; maherithie nĩ ũndũ wa wĩra wa mooko maao; mahe kĩrĩa kĩmaagĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio marĩhe nĩ ũndũ wa ciĩko ciao, na nĩ ũndũ wa wĩra wao mũũru; marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao, ũmarĩhe o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio kĩmahe kĩrĩa kĩringaine na wĩki wao, kũringana o na ũũru wa maũndũ macio mekaga; mahe o kũringana na wĩra wa moko mao; ũkĩmathukĩre o ũrĩa maagĩrĩirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maherithie nĩ ũndũ wa ũrĩa meekĩĩte, o na nĩ ũndũ wa ũũru wa ciĩko ciao; maherithie nĩ ũndũ wa wĩra wa mooko maao; mahe kĩrĩa kĩmaagĩrĩire.