Psalms 29:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũgambo wa MWATHANI ũtũmaga mĩtĩ ya mĩgandi ĩthingĩthe, na ũgatũma mĩtitũ ĩhũrũrũke ĩgatigwo ũtheri; nao arĩa oothe marĩ hekaarũinĩ yake makaanĩrĩra makoiga atĩrĩ, “Ngai arogoocwo!”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũgambo wa Jehova ũthioraga mĩtĩ ya mĩgandi, na ũgatũma mĩtitũ ĩhũrũrũke ĩgatigwo ũtheri. Nakuo hekarũ-inĩ yake arĩa othe marĩ kuo makaanĩrĩra makoiga, “Kaĩ arĩ riiri-ĩ!”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũgambo wa Jehova ũtũmaga thwariga irike kũrũmwo igagĩciara, naguo ũgatũma mĩtitũ ĩhũrũrũke ĩgathera o gũthera: nakuo hekarũ-inĩ yake kĩrĩa gĩothe gĩĩ kuo gĩkoiga, Kaĩ e riri-ĩ!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũgambo wa MWATHANI ũtũmaga mĩtĩ ya mĩgandi ĩthingĩthe, na ũgatũma mĩtitũ ĩhũrũrũke ĩgatigwo ũtheri; nao arĩa oothe marĩ hekaarũinĩ yake makaanĩrĩra makoiga atĩrĩ, “Ngai arogoocwo!”