Psalms 30:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ maraakara maake no ma ihinda o iniini, no ũtugi wake ũikaranagia na mũndũ matukũ moothe ma muoyo wake. Mũndũ no araare akĩrĩra, no gwakĩa akene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo marakara make nĩ ma kahinda o kanini, no ũtugi wake nĩwagũtũũria mũndũ muoyo; kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe no rũciinĩ gwakĩa kũrooke gĩkeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu marakara make no ma kahinda kanini, ĩndĩ mĩtuganĩre yake nĩ ya gũtũũria mũndũ muoyo: kĩrĩro no gũũka kũraarĩrĩra hwaĩ-inĩ, na rũcinĩ gũkaroka ngemi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ maraakara maake no ma ihinda o iniini, no ũtugi wake ũikaranagia na mũndũ matukũ moothe ma muoyo wake.Mũndũ no araare akĩrĩra, no gwakĩa akene.