Psalms 30:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Gĩkuũ gĩakwa-rĩ, kĩngĩkorwo kĩrĩ na uumithio ũrĩkũ harĩ we? Uumithio wĩ ha ndarĩĩkia gũtoonya mbĩĩrĩrainĩ? Ndakua-rĩ, nĩngaahota gũkũgooca, o na kana kũgana ũrĩa wee wĩ mwĩhokeku?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwanangĩko wakwa ũngĩkorwo na uumithio ũrĩkũ, ingĩtoonyerera irima-inĩ? Rũkũngũ-rĩ, no rũkũgooce? No rwanĩrĩre wĩhokeku waku?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩ, Thakame yakwa ĩĩ na uumithio ũrĩkũ, ndatonyerera irima? tĩri-rĩ, nĩguo ũngĩkũgoocaga? nĩguo ũngiumbũraga ũhoro waku wa ma?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Gĩkuũ gĩakwa-rĩ, kĩngĩkorwo kĩrĩ na uumithio ũrĩkũ harĩ we? Uumithio wĩ ha ndarĩĩkia gũtoonya mbĩĩrĩrainĩ?Ndakua-rĩ, nĩngaahota gũkũgooca, o na kana kũgana ũrĩa wee wĩ mwĩhokeku?