Psalms 31:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩharĩ wee njũkĩĩte ũmenyerere ndũgeetĩkĩre o na atĩa njonorwo. Ndagũthaitha honokia, tondũ wĩ Ngai mũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, nĩ harĩwe njũrĩire; ndũkanareke njonorithio; nĩ ũndũ wa ũthingu waku-rĩ, ndeithũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

WEE, Jehova, nĩwe ndahĩire; ndũkanareke njonoke: tondũ wa ũthingu waku-rĩ, ’hatũrithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩharĩ wee njũkĩĩte ũmenyerere ndũgeetĩkĩre o na atĩa njonorwo. Ndagũthaitha honokia, tondũ wĩ Ngai mũthingu.