Psalms 31:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndooreetio nĩ kĩeha, nayo mĩaka yakwa igakuhĩhio nĩgũcaaya; mathĩĩna marĩa ndĩ namo nĩ mo maniinĩĩte hinya, o namo mahĩndĩ maakwa nĩ mahinyaru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Muoyo wakwa nĩũniinĩtwo nĩ ruo rũnene, na mĩaka yakwa ĩkaniinwo nĩ gũcaaya; nĩnjũrĩtwo nĩ hinya nĩ ũndũ wa mĩnyamaro yakwa, namo mahĩndĩ makwa makaaga hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo muoyo wakwa nĩũhũahũĩte nĩ ũndũ wa kĩeha, mĩaka yakwa ĩgakĩhũa nĩ ũrĩa njayaga; hinya wakwa nĩ mwenyenyu nĩ ũndũ wa waganu wakwa, gwata o mahĩndĩ makwa magakĩhinyara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndooreetio nĩ kĩeha, nayo mĩaka yakwa igakuhĩhio nĩgũcaaya; mathĩĩna marĩa ndĩ namo nĩ mo maniinĩĩte hinya, o namo mahĩndĩ maakwa nĩ mahinyaru.