Psalms 31:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnyararĩĩtwo nĩ arĩa marĩ ũthũ na niĩ, na makĩria andũ arĩa tũrigainie nao. Arĩa manjũũĩ nĩmeĩndigĩrĩĩte; rĩrĩa manyona njĩrainĩ no kũũra mooraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa thũ ciakwa ciothe, nduĩkĩte wa kũnyararwo nĩ andũ a itũũra rĩakwa; nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa, nao arĩa maanyona njĩra-inĩ nĩ kũũra moraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa andũ arĩa othe me muku na niĩ nĩnduĩkĩte kĩmene, ĩĩ, na makĩria harĩ andũ a gwitũ; o na harĩ andũ arĩa tũmenyaine mũno ngatuĩka ta kĩndũ gĩa kũguoyoherũo: arĩa maranyonire ndĩ njĩra-inĩ-rĩ, no kũũra marorire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnyararĩĩtwo nĩ arĩa marĩ ũthũ na niĩ, na makĩria andũ arĩa tũrigainie nao.Arĩa manjũũĩ nĩmeĩndigĩrĩĩte; rĩrĩa manyona njĩrainĩ no kũũra mooraga.