Psalms 31:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩraigua thũ nyingĩ ikĩaria na mĩheehũ guoya ũgakĩnyuma na mĩena yothe. Irabangĩra mĩbango mĩũru, nĩguo injũkĩrĩre injũrage.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩndĩraigua njambanio ya andũ aingĩ; guoya mũnene ũkĩnyumaga na mĩena yothe; marathugunda manjĩke ũũru, makagĩa ndundu ya ũrĩa mangĩnjũraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩnjiguĩte njambio cia andũ aingĩ, itebebia rĩgakĩngoraga riumĩte na ndwere ciothe; nĩ gũcira maciranagĩra ũhoro wakwa, magagĩthugunda wa ũrĩa mangĩhota kũnjũraga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩraigua thũ nyingĩ ikĩaria na mĩheehũ guoya ũgakĩnyuma na mĩena yothe.Irabangĩra mĩbango mĩũru, nĩguo injũkĩrĩre injũrage.