Psalms 31:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũmenyagĩrĩra hingo ciothe; honokia kuuma harĩ thũ ciakwa, o na kuuma harĩ arĩa maranyariira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mahinda makwa marĩ moko-inĩ maku; ndeithũra kuuma kũrĩ thũ ciakwa, na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mahinda makwa marĩ o guoko-inĩ gwaku: ndeithũra moko-inĩ ma thũ ciakwa, moko-inĩ ma acio mathingatanĩte na niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũmenyagĩrĩra hingo ciothe; honokia kuuma harĩ thũ ciakwa, o na kuuma harĩ arĩa maranyariira.