Psalms 31:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũgeetĩkĩre, MWATHANI, njonorwo, nĩ gũkorwo nĩ we ngaĩire. Reke arĩa ooru maconorwo arĩ o, reke maikũrũke kwa arĩa akuũ makirĩĩte ki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, ndũkareke njonorithio, nĩgũkorwo nĩwe ngayagĩra; no andũ arĩa aaganu ũreke maconorithio na makome mbĩrĩra-inĩ makirĩte ki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, Jehova, tiga kũreka njonoke, amu nĩwe ngaĩire: arĩa aaganu maroconoka arĩ; o marokira ki marĩ o kwa ngoma!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũgeetĩkĩre, MWATHANI, njonorwo, nĩ gũkorwo nĩ we ngaĩire.Reke arĩa ooru maconorwo arĩ o, reke maikũrũke kwa arĩa akuũ makirĩĩte ki.