Psalms 31:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũnua tũrĩa twaragia maheeni tũrotumana, o tũu twĩtĩĩaga na tũkeyona tũkĩnyũrũragia andũ arĩa athingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũma mĩromo yao ya kũheenania ĩkirio, nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo, maaragia na mwĩgaatho magookĩrĩra andũ arĩa athingu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩromo ĩo ya maheni nĩĩtumane ĩremwo nĩ kwaria, ĩo yaragĩrĩra arĩa athingu na rũng’eeto ĩrĩ o na mwĩtĩo o na ningĩ mũrurũkano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũnua tũrĩa twaragia maheeni tũrotumana, o tũu twĩtĩĩaga na tũkeyona tũkĩnyũrũragia andũ arĩa athingu.