Psalms 31:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩ wega waku ũrĩa ũigĩire arĩa magũtĩĩĩte ti mũingĩ! Andũ oothe nĩmooĩ ũrĩa wee ũtugaga arĩa ũmenyagĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ wega waku ũrĩa ũigĩire arĩa magwĩtigĩrĩte, nĩ mũingĩ-ĩ, o wega ũrĩa ũheaga andũ arĩa moragĩra harĩwe andũ othe makĩonaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wega waku-rĩ, ĩ ndũkĩrĩ mũingĩ, ũrĩa ũigĩire andũ arĩa agwĩtigĩri, ũrĩa ningĩ wanekĩra arĩa makwĩhokaga, ciana cia kĩrĩndĩ o ikĩonaga!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩ wega waku ũrĩa ũigĩire arĩa magũtĩĩĩte ti mũingĩ! Andũ oothe nĩmooĩ ũrĩa wee ũtugaga arĩa ũmenyagĩrĩra.