Psalms 31:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thikĩrĩria na ũndeithie o narua! Tuĩka handũ haakwa ha gwĩtharĩra ũmenyagĩrĩre, handũ haakwa ha kwĩgitia ũhonokie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndegera gũtũ na ũhiũhe ũũke ũũhatũre; tuĩka rwaro rwakwa rwa ihiga rwa kũũrĩra, ũtuĩke gĩikaro kĩirigĩre na hinya, ũũhonokie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyinamĩrĩria gũtũ, ũndeithũre o narua: harĩ niĩ tuĩka ta ndũmba ya ihiga ĩĩ mwĩgitĩro wa hinya, ũgĩtuĩke o ta mũciĩ mũirige wa gũtũma ’honoke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thikĩrĩria na ũndeithie o narua! Tuĩka handũ haakwa ha gwĩtharĩra ũmenyagĩrĩre, handũ haakwa ha kwĩgitia ũhonokie.