Psalms 31:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũmahithaga o harĩa wee ũrĩ, ũkamaraihanĩrĩria na andũ arĩa meendaga kũmeeka ũũru. Ũmaigaga handũ heega harĩa matangĩonana na haaro cia thũ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũmahithaga harĩa Wee ũrĩ o harĩa hegitĩtie, kuuma kũrĩ arĩa mamaciiragĩra kũmeka ũũru; ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku, ũkamagitĩra harĩ nĩmĩ iria icambanagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O hau wee ũrĩ, harĩa hegitĩtie, nĩho ũrĩmahithaga, moime ndundu-inĩ cia eki naĩ; ũrĩmagitanagia thĩinĩ wa gĩthũnũ kĩa mwĩgunyĩ, meherere thogothogo ya nĩmĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũmahithaga o harĩa wee ũrĩ, ũkamaraihanĩrĩria na andũ arĩa meendaga kũmeeka ũũru. Ũmaigaga handũ heega harĩa matangĩonana na haaro cia thũ ciao.