Psalms 31:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Endaai MWATHANI, inyuothe andũ aake ehokeku! Andũ arĩa ehokeku MWATHANI nĩamamenyagĩrĩra, no arĩa etĩĩi nĩkũmaherithia amaherithagia ta ũrĩa kwagĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Endai Jehova inyuĩ andũ ake aamũre! Jehova nĩamenyagĩrĩra arĩa ehokeku, no ũrĩa mwĩtĩĩi amũrĩhaga o ũrĩa kwagĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ kĩendei Jehova, inyuothe mũrĩ ũiguano nake: Jehova-rĩ, nĩarindagĩrĩra arĩa ehokeku, ningĩ ũrĩa mwĩki maũndũ ma mwĩtĩo, akamũthukĩra o kũmũthukĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Endaai MWATHANI, inyuothe andũ aake ehokeku! Andũ arĩa ehokeku MWATHANI nĩamamenyagĩrĩra, no arĩa etĩĩi nĩkũmaherithia amaherithagia ta ũrĩa kwagĩrĩire.