Psalms 31:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nginyĩria wega waku, MWATHANI, tondũ ndĩ mũthĩĩnĩku; maitho maakwa nĩmanogeetio nĩkũrĩra, ndirĩ na hinya o na haniini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njiguĩra tha, Wee Jehova, nĩgũkorwo ndĩ mũnyamarĩku; maitho makwa nĩmaroorwo nĩ hinya nĩ ũndũ wa kĩeha, ngoro yakwa na mwĩrĩ wakwa ikoorwo nĩ hinya nĩ ũndũ wa ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nginyĩria wega waku, Jehova, amu ndĩ mũnyamarĩku: riitho rĩakwa nĩrĩhwererekeire nĩ kũigua ũũru, ĩĩ-ni, gwata o roho wakwa, o na mwĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nginyĩria wega waku, MWATHANI, tondũ ndĩ mũthĩĩnĩku; maitho maakwa nĩmanogeetio nĩkũrĩra, ndirĩ na hinya o na haniini.