Psalms 32:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩrĩo ndakumbũrĩire meehia maakwa; ndiahithire mahĩtia maakwa. Ndatuire itua atĩ nĩngũkumbũrĩra meehia maakwa, MWATHANI, nawe ũkĩnjohera moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo ngĩkumbũrĩra mehia makwa, na ndiahithire waganu wakwa, ndoigire atĩrĩ, “Nĩngumbũra mahĩtia makwa kũrĩ Jehova,” nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩtua gũkũmenyithia kũhĩtia gwakwa, waganu wakwa ngĩgĩtiga kũũhumbĩrĩra, ngiuga atĩrĩ, Mehia makwa nĩ kuumbũra ngũmoimbũrĩra Jehova: wee nawe ũgĩkĩnjohera waganu wa ihĩtia rĩakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩrĩo ndakumbũrĩire meehia maakwa; ndiahithire mahĩtia maakwa.Ndatuire itua atĩ nĩngũkumbũrĩra meehia maakwa, MWATHANI, nawe ũkĩnjohera moothe.