Psalms 32:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, andũ arĩa makwĩhokeete nĩmaagĩrĩirwo nĩgũkũhooyaga rĩrĩa maritũhĩirwo nĩ maũndũ. Hingo ĩrĩa mathĩĩna mooka matariĩ ta mũiyũro wa maaĩ-rĩ, matirĩkinyagĩrĩrwo nĩmo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio mũndũ wothe mwĩtigĩri Ngai nĩakũhooe rĩrĩa ũngĩoneka; ti-itherũ rĩrĩa maaĩ maingĩ marĩ hinya maambũrũrũka, matingĩmũkinyĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, mũndũ o wothe mũigua-Ngai nĩakũhoyage hĩndĩ ĩrĩa ũngĩoneka: rĩrĩa maĩ ma mũiyũro maakĩrũka ndangĩkinyĩrĩrũo nĩmo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, andũ arĩa makwĩhokeete nĩmaagĩrĩirwo nĩgũkũhooyaga rĩrĩa maritũhĩirwo nĩ maũndũ.Hingo ĩrĩa mathĩĩna mooka matariĩ ta mũiyũro wa maaĩ-rĩ, matirĩkinyagĩrĩrwo nĩmo.