Psalms 32:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkahaane ta mbarathi kana nyũmbũ, iria itarĩ ũmenyo ũguo atĩ no mũhaka ciĩkĩrwo matamu na mĩrĩnga kanua nĩguo ciĩtĩkĩre gwathĩka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkahaane ta mbarathi kana nyũmbũ, iria itarĩ ũmenyo, iria arĩ o nginya ciĩkĩrwo matamu na mĩkwa kanua, kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ, tigai gũikara ta mbarathi, kana ta nyũmbũ, itakĩrĩ na mbuguĩro; mathaga ma cio no mũrĩnga wa kanua na mũkwa mwene, cia kũinyita nacio, kwaaga ũguo, itingĩgũkuhĩhĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkahaane ta mbarathi kana nyũmbũ, iria itarĩ ũmenyo ũguo atĩ no mũhaka ciĩkĩrwo matamu na mĩrĩnga kanua nĩguo ciĩtĩkĩre gwathĩka.”