Psalms 33:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki-rĩ, ndahootanaga nĩ ũndũ wa ũrĩa e na thigari nyingĩ cia mbaara; o naake mũthigari ndagĩaga na ũhootani nĩ ũndũ wa ũrĩa arĩ na hinya mũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũthamaki ũhonokagio nĩ mũigana wa ita rĩake, na gũtirĩ njamba ya ita ĩĩteithũraga nĩ ũndũ wa hinya wayo mũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthamaki gũtirĩ ũngĩhonoka nĩ kũgĩa na ita nyingĩ; njamba ndĩngĩĩteithũra nĩ ũrĩa ĩĩ ngandĩru mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki-rĩ, ndahootanaga nĩ ũndũ wa ũrĩa e na thigari nyingĩ cia mbaara; o naake mũthigari ndagĩaga na ũhootani nĩ ũndũ wa ũrĩa arĩ na hinya mũingĩ.