Psalms 35:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ta arĩ mũraata wakwa kana mũrũ wa maitũ ũratũma ndĩthikĩre. Ndathiaga ndĩthikĩire o ta mũndũ ũracakaĩra nyina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndaikarire ngĩcakayaga, o taarĩ mũrata wakwa kana mũrũ wa maitũ ndaacakayagĩra. Ndethikĩire ndĩ na ihooru, o taarĩ mũndũ ũracakaĩra nyina.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndaikaraga ta arĩ mũrata wakwa kana mũrũ wa maitũ ũrũarĩte; ngethikĩra o ’thitĩte nĩ kĩeha, ta mũndũ ũrarĩra akuĩrĩirũo nĩ nyina.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ta arĩ mũraata wakwa kana mũrũ wa maitũ ũratũma ndĩthikĩre.Ndathiaga ndĩthikĩire o ta mũndũ ũracakaĩra nyina.