Psalms 35:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No niĩ hĩndĩ ĩrĩa ndarĩ mathĩĩnainĩ, o nĩgũkena maakenire, na makĩndigiicĩria nĩguo manyũrũrie; andũ itooĩ na kũrĩa moimĩĩte magĩthekerera mategũtigithĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩa ndahĩngirwo ngĩgwa, o moonganire hamwe mangenerere; atharĩkĩri makĩũngana maatharĩkĩre itekũmenya. Manjaambirie mategũtigithĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No niĩ-rĩ, ndahĩngwo, o no gũkena maakenire, magĩkĩĩũngania hamwe: ndonganĩirũo nĩ andũ a njerũa, arĩa itoĩ; magĩikara o makĩndarũraga mategũtigithĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No niĩ hĩndĩ ĩrĩa ndarĩ mathĩĩnainĩ, o nĩgũkena maakenire, na makĩndigiicĩria nĩguo manyũrũrie;andũ itooĩ na kũrĩa moimĩĩte magĩthekerera mategũtigithĩria.